1
00:02:01,422 --> 00:02:04,256
サージ、何か見えますか？

2
00:02:04,325 --> 00:02:06,791
いいえ。

3
00:02:06,860 --> 00:02:09,228
彼の気配はない。

4
00:02:09,296 --> 00:02:11,696
何もない。

5
00:02:11,765 --> 00:02:15,534
ガスダンプはどうなるの？
サージ？まだ手に入れるつもりですか？

6
00:02:15,603 --> 00:02:17,869
いいえ、待ちます。

7
00:02:19,373 --> 00:02:22,774
- これから何をしましょうか、サージ？
- 私を「サージ」と呼ぶのはやめてください。

8
00:02:27,781 --> 00:02:30,649
彼が見つからなかったら、私たちが見つけます
待ち合わせ場所を決め、

9
00:02:30,717 --> 00:02:33,352
そこで待っててください。

10
00:02:33,420 --> 00:02:35,554
よし。先に進みましょう。

11
00:04:45,952 --> 00:04:50,021
大丈夫ですよ、
兵士。大丈夫です。

12
00:04:50,090 --> 00:04:53,325
落ち着いて。もう安全です。

13
00:04:53,394 --> 00:04:55,394
安全です。

14
00:04:56,664 --> 00:05:00,699
怖がらないでください。
見えません。

15
00:05:00,768 --> 00:05:02,979
見えない！ただ嘘をつくだけ
戻って。ただ横になってください。

16
00:05:03,003 --> 00:05:05,003
私は盲目です。リラックス。

17
00:05:05,071 --> 00:05:08,239
なぜ見えないのですか?
私は盲目です！横になってください。

18
00:05:08,309 --> 00:05:10,542
見えない。落ち着いて。

19
00:05:10,611 --> 00:05:12,611
<i>見えません。</i>

20
00:05:15,482 --> 00:05:19,318
博士！博士、
早く来てください！

21
00:05:26,893 --> 00:05:29,472
食べたことあります。え、ドクター？テイク
簡単だよ、兵士。落ち着いて。

22
00:05:29,496 --> 00:05:31,496
私は本当に盲目なのです。

23
00:05:31,565 --> 00:05:33,965
ちょっとここを見てみましょう。

24
00:05:34,034 --> 00:05:37,280
そう、もし彼らがあなたを選んでいなかったら
彼らがそうしていたとき、あなたはそれを持っていたでしょう。

25
00:05:37,304 --> 00:05:41,873
しかし、あなたは選択に成功しただけです
太陽失明の美しい事例を取り上げます。

26
00:05:41,942 --> 00:05:44,654
- 視力は戻りますか？
- ただリラックスしてください
そしてゆっくりしてください...

27
00:05:44,678 --> 00:05:47,912
そして看護師さんの言うとおりにして、
2、3日すれば大丈夫ですよ。

28
00:05:47,981 --> 00:05:52,217
そして看護師が来るまで待ってください。
え？あなたは幸運な集団の一員です、先生。

29
00:05:52,285 --> 00:05:55,821
看護師さん、その目薬です
2時間ごとに。はい、博士。

30
00:05:55,889 --> 00:05:58,067
後で会いましょう、軍曹。

31
00:05:58,091 --> 00:06:00,659
ありがとう、ドクター。ああ、ドクター！

32
00:06:00,728 --> 00:06:05,129
- ええ、軍曹？
-他の人はどうですか？

33
00:06:05,198 --> 00:06:09,534
モフィット、ペティグリュー、ヒッチコック…
彼らは私がここにいることを知っていますか？

34
00:06:09,603 --> 00:06:12,937
まあ、私たちは一時的な援助にすぎません
ここエル・アビド駅です、軍曹。

35
00:06:13,006 --> 00:06:15,618
あなたは砂漠で拾われました 2
数日前に本部に通報があった。

36
00:06:15,642 --> 00:06:18,403
この頃には、
息子たちから連絡がありました。

37
00:06:19,112 --> 00:06:22,080
- 他に何か？
- いいえ。

38
00:06:22,148 --> 00:06:24,215
That's okay, Doc.

39
00:06:45,305 --> 00:06:49,340
まあ、あなたはかなり自分自身を持っています
賞品パッケージですよね？

40
00:06:49,410 --> 00:06:53,278
この地域は残してほしい
すべての人員は排除されました、博士。

41
00:06:53,346 --> 00:06:57,449
何か問題が起こったら、私は
他の人たちとのチャンスを失います。

42
00:06:57,518 --> 00:06:59,518
How long will the
medicine keep him blind?

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,265
言った通り、船長、彼はそうなるでしょう
2、3日で正常になります。

44
00:07:02,289 --> 00:07:06,725
まで彼を盲目にしておきたい
彼は私が知りたいことを教えてくれます。

45
00:07:06,794 --> 00:07:08,860
Is that understood?

46
00:07:09,897 --> 00:07:12,030
フロイライン・バウアーはどうですか？

47
00:07:12,098 --> 00:07:14,098
彼女は私たちの最高の一人です。

48
00:07:14,167 --> 00:07:16,668
良い。ご存知の通り、

49
00:07:16,737 --> 00:07:20,839
あなたはこれを手に入れることを本当に切望しています
砂漠ネズミパトロールですよね？

50
00:07:22,108 --> 00:07:24,409
ああ、そうです。

51
00:07:24,478 --> 00:07:27,946
不思議ですね…

52
00:07:28,014 --> 00:07:31,015
私たちの戦い方は奇妙だ
さまざまなことのために。

53
00:07:49,302 --> 00:07:52,871
女の人がこんなことするなんて面白いよ
空気を香水のような香りにします。

54
00:07:54,675 --> 00:07:58,510
- さてさて、軍曹。
- そうですね、目が見えなかったら、
触れることができます。

55
00:07:58,579 --> 00:08:00,690
そんな些細なことは仕方ない
男の目を傷つけますよね？

56
00:08:00,714 --> 00:08:03,582
軍規に反する。 <i>不公平。</i>

57
00:08:03,650 --> 00:08:05,717
私は病気で非戦闘員です。

58
00:08:05,786 --> 00:08:09,621
おお！あなたはそうではありません
あの病気だよ、兵士。

59
00:08:19,065 --> 00:08:22,634
- Blonde?
-どうやって知りましたか？

60
00:08:24,070 --> 00:08:26,571
This really isn't fair.

61
00:08:26,640 --> 00:08:29,774
あなたが見えない。 You can see me.

62
00:08:29,843 --> 00:08:32,522
教えてください...あなたはオフになります
ライトが点灯したら、均等にスタートします。

63
00:08:32,546 --> 00:08:35,914
Just what kind of a
girl do you think I am?

64
00:08:38,284 --> 00:08:42,253
- 女性の名前は何ですか?
- Patricia.

65
00:08:42,322 --> 00:08:44,455
Pat, if you'd like.

66
00:08:44,525 --> 00:08:47,025
I'll take one of each.

67
00:08:47,093 --> 00:08:49,594
今は少し休んでください。

68
00:08:49,663 --> 00:08:53,164
I'll, uh, be back
to see you later on.

69
00:08:53,233 --> 00:08:57,435
おお。 Could you find out
私の部下について何かお願いしますか？

70
00:08:57,504 --> 00:08:59,871
それで気分が良くなるなら。

71
00:08:59,940 --> 00:09:04,142
うん。 It'll make
me feel better...

72
00:09:04,210 --> 00:09:06,210
ずっと良くなりました。

73
00:09:44,084 --> 00:09:46,751
彼は外出しなければならない
ここのどこかで。

74
00:09:46,820 --> 00:09:49,153
ただそれは知っています。

75
00:09:50,924 --> 00:09:55,827
私が2歳のとき、うちにはビッグマミーがいました。
よく私を彼女のエプロンの紐に縛り付けていました。

76
00:09:55,896 --> 00:09:58,229
ある日、彼女がいたとき、
洗濯物を干していると、

77
00:09:58,298 --> 00:10:00,565
蝶を見ました。

78
00:10:00,634 --> 00:10:03,367
なぜか紐が来ました
解けて、私は歩き去った。

79
00:10:05,105 --> 00:10:09,107
彼らは私を決して見つけられないと思っていました。
すべてがとても背が高くて、私はとても背が低かったです。

80
00:10:10,510 --> 00:10:14,079
ここでいつまでも待つことはできない。

81
00:10:14,147 --> 00:10:17,448
- 物資が不足してきています。
- トロイには何もありません。

82
00:10:20,420 --> 00:10:23,855
- もしかしたら彼は捕まったのかもしれない。
- もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。

83
00:10:36,837 --> 00:10:39,037
おはようございます、船長。
朝。私の患者の調子はどうですか？

84
00:10:39,072 --> 00:10:41,283
まあ、彼はそうだそうだ
体調不良を楽しんでいます。

85
00:10:41,307 --> 00:10:43,307
あなたの看護師は行ったことがありますか
何かを学ぶことができますか？

86
00:10:43,376 --> 00:10:46,745
あなたが最初に知るでしょう。あなたが欲しいです
あることを非常に明確に理解するには、

87
00:10:46,813 --> 00:10:50,081
毎時間、彼らは
私から滑り去ることができます。

88
00:10:50,150 --> 00:10:53,362
私たちは医師と看護師です
ここでは全能者ではありません。

89
00:10:53,386 --> 00:10:56,287
それから私も試してみます
処方箋、私の良き医師よ。

90
00:10:56,356 --> 00:10:59,457
それはどうでしょうか？

91
00:10:59,526 --> 00:11:04,129
このハリー・ドゥが終わったら、どうなるの
家に帰ったら何か起こりますか？

92
00:11:05,999 --> 00:11:09,167
中断したところから再開します、私は
推測。で、それはどこですか？

93
00:11:09,235 --> 00:11:13,938
自分を元の世界に戻してみてください
再び世界に、女性として。

94
00:11:14,007 --> 00:11:16,152
それはあってはならない
あなたのような人にとっては問題です。

95
00:11:16,176 --> 00:11:18,609
そして、どうしますか
それは知っていますか、軍曹？

96
00:11:18,679 --> 00:11:22,981
ああ、わかっています。ただ知っています。

97
00:11:24,751 --> 00:11:26,591
博士？

98
00:11:30,557 --> 00:11:33,491
博士？

99
00:11:33,560 --> 00:11:36,227
私はここにいます、古い友人。

100
00:11:36,296 --> 00:11:40,665
どうしたの？何かの
間違っています。見えなくなるのかな？

101
00:11:40,734 --> 00:11:46,304
-いいえ、そうではありません。持っています
かなりひどいニュース。
- それは何ですか？

102
00:11:46,372 --> 00:11:48,718
それはあなたの友達です。彼らはしていない
本部に報告した。

103
00:11:48,742 --> 00:11:51,943
<i>今、彼らは連絡を取っていました、
分断される前に、</i>

104
00:11:52,012 --> 00:11:54,913
でもラジオは
送信がカットされました。

105
00:11:54,981 --> 00:11:57,894
報告はオペレーターが聞いたものです
そのカットの前に機関銃が発砲します。

106
00:11:57,918 --> 00:12:02,721
- 彼らは自分たちがどこにいるか言いましたか？
- いや、でもレポートは
CPに行きました

107
00:12:02,789 --> 00:12:05,857
- 彼らはそうなることを望んでいた
この前に連絡中。
- そして？

108
00:12:07,560 --> 00:12:10,428
- いいえ、そんなことはありません。
- ほかに何か？

109
00:12:10,496 --> 00:12:12,942
<i>まあ、大きな問題は誰もいないことだ
どこで探せばいいのか知っているようです。</i>

110
00:12:12,966 --> 00:12:16,667
どこにも、どこにでも、彼らはいますか？
連絡が取れなかったら閉じ込められるかも？

111
00:12:20,006 --> 00:12:23,574
うん。あるよ
スポット、待ち合わせ場所。

112
00:12:23,643 --> 00:12:28,579
<i>念のため教えてください
どこにいるのか、彼らのためにパトロールを送ります。</i>

113
00:12:28,648 --> 00:12:34,185
- 帽子を取ってください。中に地図が入ってます。
- 看護師。

114
00:12:55,776 --> 00:12:59,443
彼らはそこにいるでしょうね？
明日は太陽が昇りますね。

115
00:13:02,282 --> 00:13:04,282
地図。

116
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
私の手を取ってください。

117
00:13:06,419 --> 00:13:08,386
さあ、ハビブのオアシスをください。

118
00:13:11,491 --> 00:13:15,459
<i>あなたはそこにいます。</i>今
急に左折します。

119
00:13:15,528 --> 00:13:18,529
しかし、気をつけてください。普通はあるよ
ジェリー偵察パトロールがそこにいた。

120
00:13:19,933 --> 00:13:21,966
<i>簡単、簡単。速度を落としてください。</i>

121
00:13:22,035 --> 00:13:25,636
さて、少し右へ。上。

122
00:13:25,705 --> 00:13:27,872
待ってください。

123
00:13:27,941 --> 00:13:30,775
さて、私はどこにいるのでしょうか？

124
00:13:34,480 --> 00:13:39,284
あなたは南東に 1.2 度です
ハビブ・オアシスの、古い友人。

125
00:13:39,352 --> 00:13:42,453
私たちはちょうどそれを手に入れました
ジャックポット、古い仲間。

126
00:13:45,192 --> 00:13:48,559
いいえ、トロイ軍曹。そうしました。

127
00:14:05,478 --> 00:14:07,945
あなたは捕虜収容所に送られるでしょう。
すぐにキャンプをしてください、軍曹。

128
00:14:09,815 --> 00:14:13,415
気分を悪くしないでください。あなたは自分を裏切らなかった
男性。あなたは彼らを助けようとしただけです。

129
00:14:15,855 --> 00:14:18,195
していただきたいのですが
看護師に会いましょう、フロイライン

130
00:14:18,219 --> 00:14:20,425
バウアー、ドイツ語から
情報軍団。

131
00:14:25,932 --> 00:14:29,500
こちらが黒メガネです。

132
00:14:29,569 --> 00:14:32,836
太陽が当たらないことを願っています
目を傷つけすぎます。

133
00:14:32,905 --> 00:14:34,972
そして今、もしよろしければ
すみません、軍曹、

134
00:14:35,041 --> 00:14:37,808
砂漠の巣がある
ネズミを一掃する。

135
00:14:43,349 --> 00:14:46,451
それが彼女のやり方だ
行きます、古い友人。

136
00:14:49,755 --> 00:14:52,656
あなたは知っているはずです。

137
00:15:14,247 --> 00:15:17,181
ありがとう。確かに
男を助ける方法を知っています。

138
00:15:17,250 --> 00:15:20,518
それは事の一つです
やることでお金をもらっているんです。

139
00:15:27,360 --> 00:15:30,628
<i>言ったでしょう、あなたはそんなことはしないでしょう
女性としての生活におけるあらゆる問題</i>

140
00:15:30,696 --> 00:15:34,999
- ドイツ人の列車
彼らのエージェントも元気です。
- それはあなたの考え通りではありません。

141
00:15:35,067 --> 00:15:37,335
私はアメリカに住んでいました。私は...

142
00:15:37,403 --> 00:15:40,404
なるつもりだった
アメリカ国民ですが…

143
00:15:40,473 --> 00:15:44,642
私はドイツに戻りました
訪問、そして戦争が勃発した。

144
00:15:44,710 --> 00:15:47,011
そして、あなたはそう決めました
新しい国をダブルクロスします。

145
00:15:47,079 --> 00:15:51,516
ダブルクロスですか？
私はドイツ人です。

146
00:15:51,584 --> 00:15:53,562
そしてあなたはそうしなければなりません
自分と一緒に生きてください。

147
00:15:53,586 --> 00:15:56,854
私が私のことを愛していると思わない？
あなたは自分の国を愛していますか？

148
00:15:56,922 --> 00:15:59,390
できる限りのお手伝いをさせていただきますが、

149
00:15:59,459 --> 00:16:02,160
方法で戦うために
女性は保存することができます...

150
00:16:02,228 --> 00:16:04,428
私が育ってきた人生。

151
00:16:05,431 --> 00:16:07,431
それができれば、

152
00:16:07,500 --> 00:16:10,734
はい、私は自分と一緒に生きます。

153
00:16:14,907 --> 00:16:16,907
彼らは今引っ越しています。

154
00:16:24,784 --> 00:16:27,585
ゲームはやめましょう、軍曹。

155
00:16:27,654 --> 00:16:30,799
私の仕事はそれを確かめることです
どこにも行くことができません。

156
00:16:30,823 --> 00:16:35,493
あなたは本当にですか？
金髪？いいえ、そうではありません。

157
00:16:40,266 --> 00:16:42,667
グラスをいただけますか
お水をください？

158
00:16:42,735 --> 00:16:45,570
はい。動かないで下さい。

159
00:16:55,948 --> 00:16:59,917
ありがとう。あなたの名前はパトリシアですか？

160
00:17:02,021 --> 00:17:05,089
に到達しようとするのはやめましょう
お互いのことを知っています、軍曹。

161
00:17:05,157 --> 00:17:08,759
彼らが言うように、他の人は
時間、別の場所。

162
00:17:08,828 --> 00:17:11,895
誰が私と一緒に行きますか
捕虜へキャンプ？

163
00:17:14,100 --> 00:17:16,434
私はあなたと一緒にいます、
見えない限り。

164
00:17:20,806 --> 00:17:23,073
それでは誰が知っていますか？

165
00:17:57,410 --> 00:17:59,710
ごめんなさい、軍曹。

166
00:18:16,829 --> 00:18:19,463
準備はできていますか
ちょっと乗りませんか、軍曹？

167
00:18:19,532 --> 00:18:22,411
- とても上手に話しますね
アメリカ人、博士。
- ああ、私は言語が好きです。

168
00:18:22,435 --> 00:18:24,635
試してみませんか
いつかディートリッヒを教えるつもりですか？

169
00:18:24,704 --> 00:18:28,172
そうですね、彼には計画があると思います
ドイツ語を教えてください、古い友人。

170
00:19:42,114 --> 00:19:44,782
タバコ、軍曹？

171
00:19:52,425 --> 00:19:54,792
ライト？

172
00:19:56,629 --> 00:19:59,864
<i>あなたは自分が作ったことを知っています
ディートリッヒ大尉はとても幸せな人です。</i>

173
00:19:59,932 --> 00:20:02,099
そうしなければならないのは嫌だ
船長をがっかりさせる。

174
00:20:02,167 --> 00:20:04,602
<i>あなたとあなたの仲間たち以来
この砂漠にやって来ました。</i>

175
00:20:04,670 --> 00:20:07,304
あなたは彼を困らせましたが、それは良かったです。

176
00:20:07,373 --> 00:20:09,740
彼は見逃してしまうのではないかと心配しています
あなたを手に入れるという挑戦。

177
00:20:09,809 --> 00:20:13,744
それを認めなければなりません。彼は私を虜にした
今回は...実際、皆さんもそうでした。

178
00:20:13,813 --> 00:20:18,382
<i>ああ、そうではありません
悪い。もう駄目だ。</i>

179
00:20:18,451 --> 00:20:21,051
一杯飲んでください、サージ。

180
00:20:22,321 --> 00:20:24,955
解放へ。

181
00:20:26,592 --> 00:20:28,659
解放へ。

182
00:20:31,030 --> 00:20:33,731
解放へ。

183
00:20:59,391 --> 00:21:05,763
<i>あなたが言ったように、別の
時間、</i>別の場所。

184
00:22:26,045 --> 00:22:28,365
彼はあまり幸せそうには見えません。

185
00:22:29,214 --> 00:22:32,683
長い話だよ、相棒。

186
00:22:44,797 --> 00:22:47,497
よし。振ってください！


